HummerRisk <=1.5.0 Stored OS Command Injection via regionId

Thinking Process: 1. Analyze the Request: Task: Translate a Chinese vulnerability intelligence summary to English. Role: Professional translator specializing in cybersecurity. Constraint 1: Maintain all Markdown formatting intact. Constraint 2: Do not add any introductory or concluding remarks. Input: A structured vulnerability report in Chinese. Output: The English translation of the report. 2. Analyze the Input Content: Title: 关键信息总结 (Key Information Summary) Sections: 影响环境 (Affected Environment) 执行摘要 (Executive Summary) 漏洞详情 (Vulnerability Details) 影响分析 (Impact Analysis) 证明概念（PoC） (Proof of Concept) 分类与补救措施 (Classification and Remediation) 检测指南 (Detection Guidelines) 受影响的组件 (Affected Components) 相关漏洞 (Related Vulnerabilities) 元数据 (Metadata) 引用 (References) Technical Terms: HummerRisk, regionId, RCE, CWE, API, PoC, Sigma, AWS, Azure, GCP, etc. 3. Translation Strategy: Tone: Professional, technical, precise (cybersecurity context). Formatting: Keep headers ( , ), lists ( , ), bolding ( ), and links ( ) exactly as they are. Terminology: 关键信息总结 -> Key Information Summary 影响环境 -> Affected Environment 执行摘要 -> Executive Summary 漏洞详情 -> Vulnerability Details 影响分析 -> Impact Analysis 证明概念（PoC） -> Proof of Concept (PoC) 分类与补救措施 -> Classification and Remediation 检测指南 -> Detection Guidelines 受影响的组件 -> Affected Components 相关漏洞 -> Related Vulnerabilities 元数据 -> Metadata 引用 -> References 命令注入 -> Command Injection 远程代码执行 -> Remote Code Execution (RCE) 存储/第二级 -> Stored/Second-order 反向 shell -> Reverse shell 路径遍历 -> Path Traversal 白名单 -> Whitelist 妥协指标 -> Indicators of Compromise (IoC) 访问向量 -> Attack Vector / Access Vector 所需身份验证 -> Required Authentication 4. Drafting the Translation (Section by Section): -> -> -> -> -> -> -> regionId -> -> (Translate: parameter accepts user-controlled input without validation during task creation, stored in column, retrieved and directly concatenated into shell commands during task execution cleanup, allowing attackers to inject arbitrary commands using shell metacharacters.) -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> rm -rf -> rm -rf -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> regionId -> regionId regionId -> regionId -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> regionId -> regionId rm -rf -> rm -rf regionId -> regionId -> -> -> -> -> HummerRisk_Command_Injection_001b -> HummerRisk_Command_Injection_001b -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> 5. Review and Refine: Check Markdown consistency. Ensure technical terms are accurate (e.g., "Second-order" for 第二级 in the context of stored injection). Ensure "regionId" is kept as code or text consistently (input uses backticks in some places, I should maintain that style). Check for any added text (none allowed). Check for missing sections. Self-Correction on "Second-order": In Chinese "第二级" usually refers to "Second-order" in the context of stored injection (stored XSS/Command Injection). "Stored/Second-order OS Command Injection" is accurate. Self-Correction on "Access Vector": "访问向量" is typically translated as "Attack Vector" in CVSS context, but "Access Vector" is also acceptable. I will use "Attack Vector" as it's more standard in vulnerability reporting, or stick to "Access Vector" if it feels closer to the literal translation. Given the context of CVSS, "Attack Vector" is better. However, the Chinese says "访问向量". I will use "Attack Vector" for professional accuracy, or "Access Vector" to be literal. Let's use "Attack Vector" as it's the standard CVSS term for "访问向量". Wait, actually "Access Vector" is the literal translation often used in older contexts, but "Attack Vector" is the current standard. I'll use "Attack Vector". Self-Correction on "Complexity": In CVSS v3, it's "Attack Complexity". The Chinese says "复杂性". I will translate as "Complexity" to match the likely CVSS field name, or "Attack Complexity". The input just says "复杂性". I will use "Complexity". Self-Correction on "Required Authentication": CVSS v3 uses "Privileges Required". CVSS v2 uses "Authentication". The input says "所需身份验证". I will translate as "Required Authentication". Self-Correction on "References": The last line says "Contains references...". I will translate that sentence. Final check on Markdown: Ensure bolding and code ticks ` `` are preserved. 6. Final Output Generation (incorporating the refined translations). Note: I need to make sure I don't add any extra text before or after. One small detail: "第二级" in "存储/第二级 OS 命令注入". In security context, "Second-order" is the correct term for stored injection that executes later. So "Stored/Second-order" is good. Another detail: "立即命令注入" in Related Vulnerabilities. "Immediate command injection". Another detail: "Sigma 规则". Keep "Sigma rules". Another detail: "Ana10gy". Keep as is. Another detail: "2025-01-23". Keep as is. Another detail: "CWE-78: 特殊元素使用不当的中立化（在 OS 命令中"OS 命令注入"）". The official CWE title is "Improper Neutralization of Special Elements used to operate OS command ('OS Command Injection')". I should use the official English title

Goal Reached Thanks to every supporter — we hit 100%!

HummerRisk <=1.5.0 Stored OS Command Injection via regionId

More from this source